Nota bene : tous les liens photos sont récapitulés sur cette page... Hypertext links to picture pages, please click !

24-12-14	JOYEUX NOËL à tous ! Et si vous ne fêtez pas Noël, passez une belle journée en famille ou avec ceux que vous aimez... Attention à la surconsommation, faites-vous plaisir avec des petites choses simples ! Pour moi, la fin d'année ne change pas grand-chose : je continue mes travaux à main levée au fusain (d'après des personnages de la série White Collar), j'ai des articles à traduire pour le début de l'année 2015 et des dossiers à préparer et envoyer en conte et arts visuels... mais le sapin baumier me fait de l'œil, et je prends ça relax !!
14-12-14	Dernier marché de Noël terminé pour nous (La Foire du 3e!, hier et avant-hier). Bilan mitigé : FX a vendu plusieurs bijoux, mais j'ai eu moins de chance. Disons que les œuvres d'art se vendent moins bien. Une autre fois ! En attendant, si vous voulez passer voir nos créations, il suffit de prendre rendez-vous : cartes de souhaits (avec ou sans poème), livres, œuvres de petits formats, bijoux et sculptures en bois...
11-12-14	Première vraie tempête de neige, tout est blanc dehors. C'est de la neige lourde et collante, et le paysage est féérique ! Je suis allée me balader deux bonnes heures dans la neige encore vierge du jardin (photos sur ma page Facebook) ce matin, après avoir fini de déneiger les accès de la maison. Une bouffée d'hiver et de fraîcheur bien agréable !
5-12-14	Le compte à rebours de fin d'année a commencé, les guirlandes et autres décorations lumineuses fleurissent dans le quartier et le froid s'installe : c'est définitivement l'hiver et j'aime ça ! N'hésitez pas à passer nous voir (FX et moi) à La Foire du 3e!, un marché de Noël de créateurs d'ici, les 12 et 13 décembre prochains. Vous y trouverez toutes sortes de choses sympathiques à mettre dans vos bas de Noël...
20-11-14	L'hiver s'installe en blanc et en frimas, mais j'aime ça ! Signe que les Fêtes de fin d'année approchent, et donc FX et moi participons à plusieurs marchés/expositions de Noël : venez découvrir nos créations et encourager des créateurs d'ici !
17-11-14	Ça y est, c'est l'hiver : il neige !! Heureusement qu'on avait à peu près fini les travaux extérieurs : couper et mettre le bois en tas pour l'hiver prochain, retourner la terre du jardin et mettre du compost, étaler les 6 verges de terre que j'avais fait livrer en octobre, ratisser les dernières feuilles, vider le BOB (notre 'sac' de frappe à forme humaine) et le récupérateur d'eau de pluie avant qu'ils ne gèlent, etc. Aujourd'hui, c'est aussi le premier des paniers de légumes biologiques d'hiver. C'est le temps de cuisiner ! D'ailleurs, cette fin de semaine, j'ai fait une délicieuse soupe de courge butternut et pommes rainettes, acidulée juste ce qu'il faut. Miam ! Et bien sûr, je continue à créer, avec un essai de portrait à l'acrylique. Perfectible, mais intéressant. FX, quant à lui, poursuit sur sa lancée avec plusieurs bijoux en bois ajoutés à sa collection Art-i-FX. De belles idées cadeaux pour Noël !
2-11-14	Promenade au jardin botanique pour le soir de l'Halloween, à travers l'arboretum, le jardin de Chine et ses lanternes traditionnelles (plus de photos sur ma page Facebook), le jardin du Japon illuminé, avec un son et lumière d'ambiance dans la pinède (montage vidéo par ici pour vous donner une petite idée), et retour par le quartier de la Cité-Jardin pour admirer les enfants (et certains parents !) déguisés... Et après les "recyclages" de vieilles œuvres de la semaine (c.-à-d. on efface et on recommence sur une toile déjà peinte, en gardant ou non certaines parties), essai de création en 3D sur argile. Amusant !
17-10-14	Retour à nos multiples activités après de super vacances sur la Côte-Nord : 3 jours pour aller tranquillement jusqu'à Natashquan, 5 jours complets dans ce beau village, avec promenades sur les rochers du bord de mer et dans la taïga, relaxation et calme, et 2 jours pour revenir, avec un détour final d'une journée en Estrie chez mon amie Claire. Depuis, vernissage de l'expo collective à l'Espace contemporain ce soir (avec 3 de mes œuvres), reprise du Tai Ji au Centre Yuan Shen et du karaté au dojo Mugen, travaux extérieurs d'automne (jardin, lavage des vitres de la maison, ramassage des feuilles, etc.), traductions. FX, quant à lui, a joué, composé, chanté, sculpté... avant la reprise du boulot. Et ce n'est pas fini ! Il y a aussi notre première soirée de contes au coin du poêle à bois dimanche, avec Arleen Thibault ! Sans oublier les belles couleurs de l'automne...
22-09-14	Une bien belle fin de semaine : samedi, tout commence par un petit-déjeuner de gaufres sans gluten croustillantes ('maison', évidemment !). L'après-midi, vernissage de l'expo collective à la Maison de la culture de Rosemont, sur les murs jusqu'au 26 octobre (avec une rencontre artistes-public mercredi 24 septembre entre 19 h et 21 h, bienvenue à tous). Ensuite, direction les Laurentides pour un spectacle équestre au Haras Laurentien (un cadeau de FX pour mon anniversaire), après un excellent souper au Bistro à Champlain, où œuvres d'art et cuisine se côtoient (allez lire cet article pour vous faire une idée !). Dimanche, après l'entraînement de karaté qui lance bien la journée, j'ai porté mes deux photos La part d'ombre et Je danse à une cliente. Tu sais, quand la personne qui achète tes œuvres a été vraiment touchée, que les images lui parlent et l'inspirent... C'est tellement agréable ! J'ai aussi déposé une autre œuvre (Indifférence) à l'EDC pour l'expo collective « L'art s'engage » de l'AAVNM, sur les murs du 22 septembre au 5 octobre. Je ne serai pas au vernissage le 26 septembre, car je conte à la bibliothèque Marc-Favreau avec FX pour les Journées de la Culture ! N'hésitez pas à venir nous écouter !!
17-09-14	Ça y est, les œuvres sont créées pour l'exposition collective « Espace Mots » à l'Espace contemporain Galerie d'art, en octobre prochain. D'ici là, vernissage samedi de l'expo collective sur l'héritage à la Maison de la Culture de Rosemont, et rencontre entre artistes et public mercredi 24 au soir. Sans oublier une troisième expo, sur l’engagement de l'art et des artistes, à l'EDC (Montréal-Nord), et un spectacle de conte en duo avec FX à la bibliothèque Marc-Favreau vendredi 26 septembre pour les Journées de la culture. Un début d'automne artistique !! Il y a eu aussi la reprise des cours de Tai Ji et des entraînements de karaté, la visite de l'exposition Fabergé au Musée des Beaux-Arts (merci, FX !), et il y aura un spectacle d'opéra-équestre samedi soir dans les Laurentides ! Voire même des vacances qui se profilent... Ah, j'allais oublier : quelques nouvelles photos, suite à une séance avec Julie St-Georges (juste avant que je me coupe les cheveux !).
2-09-14	Retour d'une fin de semaine intensive (et intense) de Tai Ji à Sutton, pour apprendre les usages du bâton et du bâtonnet de Tai Ji. Un stage vraiment chouette dans un lieu inspirant, offert par le Centre Yuan Shen. Heureusement que lundi était férié (Fête du travail), ça permet de récupérer un peu avant de reprendre le boulot ! D'autant qu'il faut que je crée plusieurs œuvres d'ici le 16 septembre, pour une expo thématique que j'avais oubliée... Révélateur d'un inconfort ou d'un manque d'inspiration ?
25-08-14	Une superbe fin de semaine à Montréal-Nord, pour le symposium de l'AAVNM : 60 artistes, un parc, du soleil, des œuvres magnifiques, des ventes (œuvres, mais aussi livre et bijoux en bois de FX), de belles rencontres... Vraiment une belle édition ! Rendez-vous l'an prochain.
15-08-14	Un avant-goût d'automne depuis 2 jours, mais sans les couleurs... La pluie nous a épargnés hier soir malgré tout, pour le spectacle de l'OSM (orchestre symphonique de Montréal), sous la direction de Kent Nagano, sur l'esplanade du parc olympique de Montréal : Carmina Burana, 1500 choristes, 3 solistes, et une bien belle soirée !
12-08-14	Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. C'est aussi le jour pour acheter un livre québécois et soutenir les auteurs. Allez voir ce que FX et moi vous offrons ! Sinon, belle journée chaude et ensoleillée dimanche au Marché des artisans du Village éphémère, au bord du fleuve. J'y ai présenté mes œuvres, ainsi que les bijoux en bois de FX. Sympathique. Et voici les photos de François Sibold (© tous droits réservés) : l'une prise avec un appareil datant des années 1900, l'autre avec un Leica de 1935 !
2-08-14	Deux semaines bien occupées, avec beaucoup de traductions, quelques dessins, un changement de fournisseur Internet et téléphone, un court texte (vagues réminiscences ?), des séances de soins (voir commentaires par ici), des 'invités' airbnb...
15-07-14	De retour d'une belle fin de semaine dans le Bas-du-Fleuve, à l'occasion du concours Trois-Pistoles en chansons : FX a remporté le 1er prix dans la catégorie auteur-compositeur-interprète, pour son talent, sa folie (douce), sa présence... Bref, non seulement pour l'artiste, mais aussi pour l'homme. Je suis fière ! Moi, j'en ai profité pour me balader dans ce coin de pays que j'adore, où le fleuve se confond avec la mer, majestueux, imposant, vaste et calme. Au programme, rando dans le parc du Bic, entre forêt, grêve et rochers, et pique-nique sur le bord de l'eau à Trois-Pistoles. Avant cela, c'était le Carrefour des arts du Festival international de percussions de Longueuil, entre pluie et chaleur. Peu de ventes, mais beaucoup de beaux commentaires sur mes œuvres. Un coup d'œil sur mon kiosque par ici.
6-07-14	Je prépare ma participation au Festival international de percussions de Longueuil, en travaillant sur mes portraits au fusain (même travail qu'avec Spike / James Marsters il y a quelques temps, mais avec le personnage d'Eliot Spencer interprété par Christian Kane, cette fois) et en préparant mon matériel. J'ai d'ailleurs fait l'acquisition d'un chevalet portable, ce qui sera nettement moins lourd et plus pratique que mon chevalet d'atelier !
30-06-14	Ouf ! Un mois intense au niveau professionnel, avec beaucoup, beaucoup de contrats. Tant mieux, ça me permettra de passer un été un peu plus relax ! Je n'ai plus qu'à regarder mes fleurs s'ouvrir et mes légumes pousser dans le potager (ou plutôt, mes deux coins potagers : par ici, et par là !)... Et reprendre la création, aussi. Je me suis d'ailleurs amusée au fusain hier soir : There's no heaven on earth (14,5 x 17 po). Et tant qu'à faire, j'ai aussi repris la plume : The con man. J'ai quand même réussi à reprendre la figuration, sur le film « The Walk » retraçant la vie du funambule Philippe Petit et sa traversée entre les tours jumelles du World Trade Center, dans les années '70. Donc, pour la troisième fois (après « X-Men » et « Pawn Sacrifice » l'an passé), retour dans les seventies ! Toujours amusant, toujours de belles rencontres... et pas mal de fatigue, surtout avec des chaussures à talons aux pieds toute la journée ! À venir en juillet, ma participation au Festival international de percussions de Longueuil, en tant qu'artiste exposante, avec création en direct, du 8 au 10 juillet. Bien sûr, j'ai toujours mon expo photo sur les murs du Café Mucho Gusto, pas loin du cinéma Beaubien : n'hésitez pas à aller y faire un tour.
2-06-14	De retour de France, la tête pleine de jolis souvenirs des moments passés en famille. Cours de qigong et de gym avec ma mère, soins énergétiques à la famille et d'autres personnes, anniversaires groupés, virée au phare de Cordouan, à l'abbaye de Saint-Ferme, au village médiéval de Castelmoron-d'Albret, boucle locale de randonnée de Balizac, soins aux équidés (Angelo et Martin), rencontres, marche, cuisine, etc. Bien occupée ! Ici à Montréal, il fait beau et chaud, et je commence sérieusement mon potager : cette année, kale, aubergine, courgettes, tomates, rhubarbe, thym, oseille, lavande, basilic et basilic sacré, estragon, ciboulette, brocolis, piment fort, roquette, radis, fraisiers... et des fleurs : capucines, bourrache, bégonias, etc. Et avec tout ça, je croule sous le boulot, mais je ne vais pas me plaindre !!
2-05-14	Les fleurs commencent à sortir devant chez nous : tulipes rouges, jonquilles jaunes, petites violettes... Les arbres bourgeonnent, l'herbe verdit, la rhubarbe et la ciboulette poussent, les pivoines sortent de terre. Yeah !! Mes photos sont sur les murs du Café Mucho Gusto (près du cinéma Beaubien) jusqu'au 31 août, et j'amène demain des toiles à la Galerie EDC de l'AAVNM en vue du 7e Festival des arts de Montréal-Nord, du 23 mai au 1er juin. Je ne serai pas physiquement présente (je serai en France), mais FX me représentera ! En plus, il chante le 28 mai à la Maison Brignon-dit-Lapierre. Allez voir le calendrier des Cormorans pour plus d'infos.
20-04-14	Deuxième journée de ménage de printemps extérieur aujourd'hui, avec préparation du second coin potager et semis d'oseille, de salades et de pois. J'ai aussi semé quelques fleurs (delphinium, œillets d'Inde et tournesol, si toutefois les graines que j'ai retrouvées sont encore viables !!)... Et on commence à rentrer le bois pour l'hiver prochain, que FX scie au fur et à mesure. Hier, c'était bêchage, nettoyage, bordure du premier coin potager... Déjà que la ciboulette, la sauge, le thym et la lavande repartent ! Quant aux crocus, ils ensoleillent l'avant de la maison. Bien sûr, on n'oublie pas de se sustenter à travers tout cela : mélange de laitue frisée verte et rouge, kale, avocat, tomate (juste pour FX !), sésame noire, quartiers d'orange, coriandre fraîche, oignons cuits dans la graisse de canard et morceaux de cuisse de canard confit le samedi soir; crêpes matinales à la farine de coco le dimanche matin et « crutella » maison; poires au sirop d'érable et cardamone le dimanche soir... On se gâte ! Sans oublier la création visuelle, avec un portrait inspiré de FX, pour ma série « Anatomie d'un couple - Moi et l'Autre » aux pastels secs sur panneaux de bois...
11-04-14	Deux spectacles de contes faits cette semaine, l'un à Saint-Hubert, l'autre à la Maison de la culture de Rosemont. Et quand les gens se lèvent à la fin pour applaudir, c'est que c'était bon ! Merci à tous.
5-04-14	Je ne ferai finalement pas partie de la prochaine saison de l'émisson « Couleurs d'ici » sur les artistes immigrants. Tant pis ! Cela ne m'empêche pas de continuer à créer, avec deux nouvelles œuvres au fusain et au pastel : Le môme et Entre chien et loup.
27-03-14	L'hiver s'accroche encore un peu et j'aime ça ! Beauté éphémère de la neige et du gel... De toute façon, je ne vois pas le temps passer : préparation de deux spectacles de conte pour les 9 et 10 avril, traductions régulières pour mon nouveau client, entrevue pour l'émission « Couleurs d'ici » sur les artistes immigrants (je saurai si je suis retenue d'ici la mi-avril !), et toujours ma routine d'arts martiaux.
11-03-14	Nouveau client pour la traduction, c'est une excellente nouvelle ! Et un printemps occupé, avec plusieurs expositions en cours ou à venir (voir sur mon site), une œuvre dans le concours L'Expo+ d'affichage dans les abribus de Montréal (les votes sont ouverts jusqu'au 16 mars !), de la création et des essais artistiques, des spectacles de conte à préparer, des promenades dans la neige, etc.
3-03-14	Fin de l'expo collective à la galerie L'Espace contemporain, mais prochain collectif très bientôt (du 8 au 14 mars) à la Galerie L'Artiste, avec quelques-uns de mes portraits au fusain sur fond acrylique. Et en attendant, les photographies de mon solo « Haïkus visuels » sont accrochées au Puz Café de Terrebonne, et ce jusqu'au 30 mars ! Pour le reste, un début de mois glacial, un test de traduction, des travaux visuels... Le temps passe vite.
21-02-14	Vernissage ce soir de l'expo collective à la galerie L'Espace contemporain, avec ma nouvelle série d'encres sur toile. J'ai bien hâte ! Même s'il pleut et que j'aurais préféré de la neige...
15-02-14	La Saint-Valentin est passée, mais nos idées-cadeaux restent d'actualité pour toutes les occasions : cartes pliées avec reproduction de mes œuvres et poèmes originaux ou recueils de nouvelles pour l'être aimé ! Pour le reste, une petite tempête hivernale qui fait du bien et remet du blanc sur la ville (ben oui, j'aime l'hiver, moi !), des expositions à venir à Montréal et à Terrebonne, de la création et de la prospection (toujours)... On s'occupe
26-01-14	Première soirée de contes au coin du poêle à bois hier soir, avec une bonne douzaine de personnes. Toujours sympathique, surtout par ce froid polaire ! J'y ai gagné un soin à donner la semaine prochaine, d'ailleurs... Et je continue mon travail visuel, avec ma série abstraite et la reprise des kanji (mais sur bois, cette fois).
22-01-14	L'année artistique commence plutôt bien, avec la vente de deux œuvres (des photographies de mon expo en cours à L'Inspecteur Épingle, Petite mort et L'essence de l'être) et d'un livre, « À deux ». C'est toujours agréable, merci aux acheteurs ! En parallèle, je continue mes toiles abstraites à l'encre, avec des essais parfois transformés, des « à jeter » et des « pas pires »... J'ai aussi donné un soin énergétique, revu mon acupuncteur pour une séance (ça me fait tellement de bien à chaque fois !), et je prépare des dossiers pour l'année. D'ailleurs, on commence à avoir quelques dates de conte, et j'ai aussi plusieurs expos à venir. Les occasions ne manqueront pas de venir me rencontrer !
12-01-14	Entre deux traductions et la préparation de notre prochaine soirée de contes au coin du poêle à bois du 25 janvier en compagnie de FX Liagre, Paul Bradley et André Morin, je continue sur ma lancée de toiles abstraites à l'encre, en vue de l'expo collective « La poésie du geste » à la galerie L'espace contemporain du 19 février au 2 mars prochain. Ce samedi, le monde a disparu dans la brume suite au réchauffement subit des températures (+ 6°, ça nous change des - 20° / - 30° !!)... Le temps d'une soirée, le parc voisin a pris des airs embrumés, mystérieux, bleutés.
4-01-14	De retour de deux jours en Estrie, par un froid polaire... Mais nous avons vaincu l'hiver ! Marche autour de l'étang Burbank de Danville et ascension en raquettes du Mont Ham, par - 26° / - 35° !! Un beau baptême de raquettes pour moi, dans des paysages qui valaient largement tous ces efforts : féeriques. Sapins « encroûtés » de blanc, forêt magique où se cache des fées (j'en suis sûre), brillance du gel... Allez voir les photos sur ma page Facebook ! Je reviens également avec un petit poème de plus : Transmigration.
30-12-13	Vacances de fin d'année tranquilles et studieuses, avec la réalisation de plusieurs toiles abstraites à l'encre et plusieurs portraits au fusain, la finalisation des impôts des Productions Cormoran (qui trainaient sur mon bureau depuis des mois !), des balades dans la neige, des petites gâteries aux fourneaux, des projets... Je vous souhaite des petits bonheurs simples pour l'année à venir, une (re)connexion énergétique, de la joie, des rires, de la tendresse.
21-12-13	Premier jour d'hiver aujourd'hui... Vraiment ? Avec un mois de décembre particulièrement glacial et de bonnes chutes de neige, on a plutôt l'impression que l'hiver est commencé depuis déjà quelques semaines ! Quoiqu'il en soit, les journées sont calmes au niveau de la traduction, alors je me remets à la création : portrait au fusain inspiré du sympathique Neal Caffrey (joué par Matt Bomer) de la série « White Collar » (clin d'œil artistique pour initiés !), toiles abstraites en préparation d'exposition, photos hivernales...
14-12-13	Des nouvelles en vrac : plusieurs expositions en décembre, des vernissages et autres événements artistiques (allez voir mon calendrier), reprise de la création avec des œuvres abstraites et un portrait; une vague de froid polaire (- 23° / -31° la nuit dernière !!); l'anniversaire de FX, avec un dessert tout spécialement pour lui (tartelettes aux framboises et bleuets sur crème pâtissière au citron et croûte aux noix sans gluten - fait maison, évidemment); la visite de mon amie Denise Markhame, entre papotage, sortie danse et cadeaux; les lumières de Noël dans le quartier; les soirées au coin du poêle à bois... Bref, un mois qui passe trèèès vite !